🌟 호랑이도 제 말 하면 온다

Proverbes

1. 다른 사람에 관해 이야기를 하는데 공교롭게 그 사람이 나타나는 경우를 이르는 말.

1. MÊME UN TIGRE VIENT SYSTÉMATIQUEMENT QUAND ON PARLE DE LUI: Même un tigre vient systématiquement quand on parle de lui

🗣️ Exemple(s):

둘이서 지수 이야기를 하고 있었는데 호랑이도 제 말 하면 온다는 속담처럼 때마침 지수가 찾아왔다.
You two were talking about jisoo, and as the saying goes, the tiger comes, just in time, jisoo came.
♔ 호랑이도 제 말 하면 온다더니.
You said the tiger would come.
♕ 뭐야, 너희들 지금 내 이야기하고 있었어?
What, you guys were talking about me right now?

호랑이도 제 말 하면 온다: A tiger will come if it is talked about; Talk of the Devil, and he is sure to appear,虎の噂をすれば虎が来る。噂をすれば影がさす,Même un tigre vient systématiquement quand on parle de lui,el tigre también viene cuando habla de él,يأتي النمر إذا تحدّث عنه,(хадмал орч.) бар ч гэсэн өөрийнх нь тухай ярьхад ирдэг,(nhắc tới hổ là hổ tới), nói Tào Tháo, Tào Tháo tới,(ป.ต.)พูดถึงเสือเสือก็มา ; ตายยาก, อายุยืน, พูดถึงก็มา,,лёгок на помине,说曹操，曹操到,

💕Start 호랑이도제말하면온다 🌾End

Start 호

호 End

Start 랑

랑 End

Start 이

이 End

Start 도

도 End

Start 제

제 End

Start 말

말 End

Start 하

하 End

Start 면

면 End

Start 온

온 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Acheter des objets (99) • Vie en Corée (16) • Métiers et orientation (130) • Aller au cinéma (105) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Relations humaines (52) • Décrire l'apparence (97) • Utiliser des services publics (59) • Différences culturelles (47) • S'excuser (7) • Événements familiaux (57) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Langue (160) • Saluer (17) • Expliquer un plat (119) • Relations humaines (255) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Spectacle (8) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Expliquer un endroit (70) • Système social (81) • Commander un plat (132) • Exprimer une date (59) • Arts (76) • Problèmes environnementaux (226) • Médias de masse (47) • Présenter (famille) (41) • Week-ends et congés (47) • Arts (23)